«Скачай мою музыку, и я надеру тебе задницу!», — как-то так общается Кристина Агилера со своими фанатами. По всей видимости, так она хочет заработать больше денег на официальных продажах своего альбома….
На самом деле это одно из самых убойных высказываний Кристины по версии Дэвида Летермана (для тех кто не знает, у этого мужчины очень популярное шоу «за бугром», правильным знаменитостям там появиться за счастье). Среди прочих высказываний Кристины Леттерман выделил: «Если ваше имя Лари, то измените его на Лари Бибер», «Совмещай в себе три угрозы: певица, актриса и налоговый бухгалтером в блоке H&R». Ну и для ровного счета, полная фраза про «задницу» — «слушай как можно больше разной музыки, но если ты незаконно скачаешь мои хиты, я надеру тебе задницу!» Думаю, там, в англоязычных странах эти высказывания кажутся острыми и уморительными, у нас они, максимум забавные. К сожалению, адаптировать юмор очень сложно, но возможно! Потому пишу оригинальные фразы тоже, быть может вы, уважаемый читатель, сможете помочь…
Итак:
«If your name is Larry, change it to Larry Bieber»;
«Be a triple threat: I’m a singer, actress, and part-time tax accountant at H&R Block»;
«Listen to as many different styles as possible, but if you illegally download my music, I’ll kick your ass!».