«Служебный роман» пересматривают многие зрители, знакомые с каждой репликой, но это не мешает им заново погружаться в сюжет. Фильм кажется изученным, однако каждый новый просмотр раскрывает его скрытые глубины. Секреты, возможно, кроются в многообразии смыслов, которые находятся за внешней оболочкой офисного романа.
Эльдар Рязанов умело вплел в свою ленту множество тонких намеков и пасхалок, которые можно не заметить даже после нескольких просмотров. Эти отсылки порой более изысканные и остроумные, чем в современных голливудских фильмах.
Например, на фасаде здания института можно увидеть таблички «НИИ Чего» и «Главрыба», каждая из которых имеет свое значение. Первая отсылает к братьям Стругацким и их «НИИ Чаво», а вторая намекает на Булгакова и его «Собачье сердце».
Также в кабинете Калугиной находятся настенные часы, которые всегда показывают 09:30, что символизирует застой в бюрократической системе. Только настоящие чувства могут сдвинуть время с этой мертвой точки, как отмечает автор Дзен-канала «Горожанин о кино». Ранее сообщалось, что в кабинете Калугиной есть редкий компьютер стоимостью 440 тысяч рублей.