Современное кино всё чаще черпает вдохновение из литературы, но не всегда с должным уважением к первоисточнику. Некоторые режиссёры используют книги лишь как отправную точку для своих идей. В результате, зрители, знакомые с оригиналом, часто остаются в недоумении. Вот семь свежих экранизаций, которые значительно удалились от своих литературных основ.
«Артемис Фаул» (2020) — Disney адаптировал популярную серию Йона Колфера в безликий фэнтези-боевик, где вместо хитроумного героя появился милый мальчик, спасающий мир от фей.
«Сын Америки» (2019) — HBO перенёс действие романа Ричарда Райта в XXI век, вырезав важную часть сюжета и тем самым лишив историю её глубины.
«Я — легенда» (2007) — фильм с Уиллом Смитом отошёл от оригинала Ричарда Мэтисона, заменив философские размышления на экшен.
«Золотой компас» (2007) — Голливуд снял детское фэнтези, вырезав значимые темы и оставив лишь зрелищные сценки.
«Эрагон» (2006) — адаптация книги Кристофера Паолини стала шаблонным подростковым блокбастером, убив интригу.
«Путешествие к центру Земли» (2008) — фильм превратил роман Жюля Верна в семейное шоу с глупыми шутками.
«Хоббит» (2012–2014) — Питер Джексон растянул короткий текст на девять часов, добавив вымышленных персонажей.
Эти примеры показывают, что книга и фильм имеют разные законы. Некоторые режиссёры чувствуют автора, другие лишь используют текст как повод для эффектов. Если кажется, что сюжет странный, загляните в первоисточник — там вы найдёте гораздо больше интересного.